TÍTULO: IMAGINARIO LITERARIO / LITERARY IMAGINARIUM (2018) (Bilingüe)
TEXTOS: José Arias "Pepín".
ILUSTRACIONES: Blanca Ramírez Solana y Arturo Soria Pellicer.
PORTADA, CONTRAPORTADA Y MAQUETACIÓN: Blanca Ramírez Solana.
DESCRIPCIÓN: Cuando Blanca y Arturo escucharon a alguien leer mis cuentos y me propusieron ilustrar alguno, la sorpresa fue agradable. Cuando vi su trabajo como dibujantes, la sorpresa fue mayúscula. Las ilustraciones sugerían mil caminos, sus personajes me guiñaban los ojos y les propuse historiar sus dibujos.
La idea inicial era hacer algún cuadro-cuento, combinando ilustración y micro-relato y finalmente, en la isla de La Gomera, de doce dibujos nacieron doce historias, ordenadas como fueron escritas. Un año después surgió un texto final donde se entremezclan algunos de los personajes. A continuación fue traducido al inglés y alemán para hacer libros bilingües. Fue un gran placer sumergirse en esos fantásticos mundos, intimar con los entrañables personajes y dejar a las historias crearse ellas solas. Gracias por invitar a soñar.
CONTENIDOS: Presentación, La lámpara, Avéjara y Ajestruz, El Antílope del Bosque y la Mujer Pájaro, El Transmisor de Sueños, El oráculo, El abrazo, El símbolo, El Fin del Mundo, Xana y Tirïk, El Protector del Vuelo, Julita fuma, Los tres reinos, Anexus, Sobre los autores.
EDICIÓN, AÑO Y GÉNERO: Joseariaspepin.blogspot.com, 2018, Novela gráfica.
TAMAÑO Y PÁGINAS: A4, 36.
IMPRESIÓN, PAPEL Y ENCUADERNACIÓN: Blanco y negro, Papel reciclado, Tapa blanda con grapado en lomo.
IDIOMAS: Español e inglés (Libro bilingüe).
TRADUCCIÓN AL INGLÉS: Michaela Tucker y Miguel García Tamés.
Puede conseguir el libro impreso directamente de los autores escribiendo a jariasr@gmail.com.
También está disponible como libro electrónico en español (no bilingüe) en Smashwords y en las principales librerías en línea: Amazon, Apple Books, Google Books, Fnac, Scribd, Kobo, Barnes & Noble, Gardens Extended Retail, Odilo, ...
Y está editado como libro bilingüe español/alemán:
IMAGINARIO LITERARIO / MYSTISCHE ZEICHNUNGEN - FANTASIEVOLL ERZÄHLT (2018).
